Bản dịch này chỉ để tham khảo. Bản tiếng Anh là bản có hiệu lực. Bản tiếng Anh

Điều khoản Dịch vụ

Bản nháp — đây không phải là tư vấn pháp lý; hãy để luật sư xem xét trước khi ra mắt. Các mục trong [dấu ngoặc vuông] là chỗ giữ chỗ mà đơn vị vận hành phải điền hoặc xác nhận.

Domain Guardian II ("Trò chơi") được vận hành qua sunmew.com ("Đơn vị vận hành", "chúng tôi"). Cập nhật lần cuối: [ngày công bố].

Bằng việc chơi Trò chơi, tạo tài khoản, hoặc sử dụng trang web theo cách khác, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, đừng sử dụng Trò chơi.

1. Ai có thể chơi

• Bạn phải ít nhất 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn dưới 13 tuổi, đừng tạo tài khoản hoặc chơi bằng cách đăng nhập. Nếu chúng tôi biết một tài khoản thuộc về trẻ em dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ xóa nó.
• Nếu bạn sống ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh, hoặc nơi khác có độ tuổi đồng ý kỹ thuật số cao hơn 13 (tới 16), bạn phải có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ ở nơi luật địa phương yêu cầu. Chúng tôi có thể yêu cầu bằng chứng về sự cho phép đó.
• Bạn có thể chơi với tư cách khách mà không cần tài khoản. Khách có thể chơi toàn bộ nội dung cốt truyện nhưng không thể xuất hiện trên bảng xếp hạng, nhận gói chào mừng, hoặc dùng vòng quay xổ số (xem mục 6 và 7).

2. Tài khoản của bạn

• Bạn có thể đăng nhập bằng Google, email và mật khẩu (cần xác minh email), liên kết đăng nhập qua email, Microsoft, hoặc GitHub. Việc đăng nhập do Google Firebase Authentication cung cấp. Chúng tôi không thấy mật khẩu của bạn.
• Giữ thông tin đăng nhập an toàn. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trên tài khoản của mình. Hãy báo cho chúng tôi tại support@sunmew.com nếu bạn nghĩ tài khoản đã bị chiếm đoạt.
• Một người, một tài khoản. Đừng tạo tài khoản để lách lệnh cấm, giới hạn, hoặc phần thưởng một lần (ví dụ gói chào mừng).
• Tên hiển thị không được xúc phạm, mạo danh người khác, hoặc quảng cáo bất cứ điều gì. Chúng tôi có thể đổi tên hoặc ẩn những tên vi phạm quy tắc này.

3. Vật phẩm ảo và "chip"

• Chip, vật phẩm trang trí (skin, trang phục chỉ huy), vé, mảnh (shard), tiến độ thẻ mùa, và bất kỳ vật phẩm trong game nào khác là vật phẩm ảo không có giá trị tiền mặt.
• Hiện chúng tôi không bán gì bằng tiền thật. Chip không thể mua bằng tiền, bán, trao đổi, chuyển giữa các tài khoản, hoặc đổi thành tiền mặt hay bất cứ thứ gì có giá trị thực. Nếu sau này chúng tôi thêm giao dịch mua bằng tiền thật, chúng tôi sẽ cập nhật các Điều khoản này trước và xin sự đồng ý của bạn, và sẽ giữ chip dùng cho vòng quay xổ số tách biệt khỏi bất cứ thứ gì mua bằng tiền.
• Vật phẩm ảo được cấp phép cho bạn để dùng cá nhân trong Trò chơi. Bạn không sở hữu chúng. Chúng có thể bị thay đổi, cân bằng lại, hoặc gỡ bỏ (ví dụ, nếu một lỗi khiến chúng quá dễ kiếm). Khi chúng tôi gỡ bỏ một vật phẩm bạn đã trả bằng chip trong game do thay đổi của chính chúng tôi, chúng tôi sẽ cố gắng mang lại cho bạn giá trị tương đương.
• Máy chủ là nguồn xác thực. Số dư, tiến độ, quyền lợi và lệnh cấm được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Thay đổi dữ liệu cục bộ trên thiết bị của bạn không làm thay đổi số dư thực của bạn. Tiến độ đạt được khi ngoại tuyến được đánh dấu "đang chờ" và chỉ được tính sau khi máy chủ kiểm tra.
• Một số vật phẩm trang bị tạm thời hết hạn (ví dụ sau 7 ngày). Trò chơi hiển thị thời hạn.

4. Quảng cáo và quảng cáo có thưởng

• Trò chơi hiển thị quảng cáo do Google cung cấp (AdSense / H5 Games Ads). Quảng cáo có thưởng là tùy chọn: bạn chọn xem một quảng cáo để đổi lấy phần thưởng như vài chip, một gói tiếp tế, thưởng điểm cấp độ, mở khóa tốc độ cho một màn, hoặc tiến độ trên thẻ mùa.
• Xem quảng cáo chỉ tiết kiệm thời gian. Bất cứ thứ gì bạn nhận được từ quảng cáo, bạn cũng có thể nhận được bằng cách chơi nhiều hơn, mà không cần xem.
• Phần thưởng chỉ được trao sau khi máy chủ xác nhận quảng cáo đã được xem đủ thời gian tối thiểu. Nếu quảng cáo không tải được hoặc bạn đóng sớm, không có phần thưởng nào được trao. Chúng tôi có thể giới hạn số phần thưởng quảng cáo bạn có thể nhận mỗi ngày.
• Ở EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, chúng tôi xin sự đồng ý của bạn (qua nền tảng quản lý đồng ý) trước quảng cáo cá nhân hóa và trước phân tích. Nếu bạn từ chối, bạn có thể chỉ thấy quảng cáo không cá nhân hóa, hoặc không thấy quảng cáo nào. Không có quảng cáo, bạn có thể không kiếm được phần thưởng dựa trên quảng cáo. Bạn có thể thay đổi lựa chọn của mình bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
• Trạng thái không quảng cáo. Đơn vị vận hành có thể bật trạng thái không quảng cáo cho các tài khoản cụ thể, có hoặc không có ngày kết thúc. Trạng thái được lưu trên máy chủ và có thể bị gỡ bỏ bất cứ lúc nào. Tài khoản không quảng cáo không thấy quảng cáo xen kẽ; phần thưởng từ quảng cáo có thưởng được trao mà không cần xem, vẫn tuân theo giới hạn hàng ngày.
• Đừng nhấp vào quảng cáo với ý đồ xấu, dùng bot để xem quảng cáo, hoặc nhờ người khác làm vậy. Điều đó có thể khiến phần thưởng của bạn bị gỡ và tài khoản bị cấm, và vi phạm chính sách của Google.

5. Bảng xếp hạng, chống gian lận, lệnh cấm và kháng nghị

• Bảng xếp hạng chỉ mở cho người chơi đã đăng nhập. Tên hiển thị và điểm của bạn là công khai.
• Để giữ thứ hạng công bằng, chúng tôi ghi lại dữ liệu cần thiết để xác minh một lượt chơi: hạt giống (seed) ngẫu nhiên do máy chủ phát, danh sách hành động của bạn, thời gian, và dấu vân tay phiên bản mã trò chơi. Điểm mới có thể hiển thị "đang xem xét" và chỉ vào top 100 công khai sau khi máy chủ chạy lại và xác minh. Mùa kéo dài khoảng 8 tuần. Bảng chiến dịch chính và vô tận được đặt lại mỗi mùa, và bảng cũ được lưu trữ. Thưởng trang bị và tiếp tế từ quảng cáo không được tính trên bảng xếp hạng.
• Bạn không được: sửa đổi trò chơi hoặc lưu lượng mạng của nó, dùng bot hoặc script để chơi hoặc xem quảng cáo, lợi dụng lỗi để trục lợi, mua bán tài khoản, vận hành nhiều tài khoản để cày thưởng, hoặc giúp người khác làm những điều này. Thay vào đó hãy báo cáo lỗi (xem mục 12).
• Hệ thống của chúng tôi cấp cho mỗi tài khoản một điểm nghi ngờ. Việc thực thi theo từng bước, tùy theo mức độ và lịch sử: 1 chỉ theo dõi, 2 ẩn điểm, 3 gỡ khỏi bảng xếp hạng, 4 cấm tạm thời, 5 cấm vĩnh viễn. Từ bước 3, một người sẽ xem xét vụ việc. Chúng tôi cũng có thể gỡ điểm, phần thưởng hoặc vật phẩm có được nhờ gian lận. Nhiều tài khoản trên cùng một địa chỉ IP chỉ là một manh mối và không gây cấm tự động.
• Kháng nghị. Nếu bạn cho rằng một quyết định là sai, hãy email tới support@sunmew.com từ địa chỉ tài khoản của bạn (hoặc nêu tên tài khoản) kèm giải thích. Chúng tôi hướng tới trả lời trong [30] ngày. Chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do cấm bằng ngôn ngữ chung; chúng tôi có thể không tiết lộ phương pháp phát hiện chính xác.

6. Gói chào mừng và phần thưởng hàng ngày

• Gói chào mừng miễn phí (chip, một vật phẩm trang trí, vé xổ số; số lượng hiển thị trong Trò chơi) có thể được nhận một lần cho mỗi người bởi tài khoản đã đăng nhập, không phải khách. Khách sau đó đăng nhập được tính là cùng một người cho mục đích này, và tài khoản bị xóa rồi tạo lại bằng cùng địa chỉ email cũng vậy (chúng tôi giữ một dấu mã hóa một chiều cho việc này; xem Chính sách Bảo mật). Ở nơi vòng quay xổ số bị tắt cho quốc gia của bạn, gói sẽ cho mảnh trang trí thay vì vé. Tài khoản email/mật khẩu phải xác minh địa chỉ trước.
• Các tính năng hàng ngày (nhiệm vụ, điểm danh, giới hạn thưởng quảng cáo, giới hạn mua vé) đặt lại lúc 00:00 UTC.

7. Vòng quay xổ số

• Vòng quay xổ số là tính năng trò chơi chỉ dùng chip trong game. Vé được mua bằng chip bạn kiếm được trong Trò chơi. Không tiền, và không thứ gì có thể mua bằng tiền, được dùng để tham gia, và giải thưởng chỉ là vật phẩm ảo không có giá trị tiền mặt.
• Giải thưởng và xác suất của chúng được công bố trong Trò chơi. Việc quay do máy chủ của chúng tôi thực hiện và ghi vào sổ cái. Tỷ lệ hoàn trả trung bình được thiết kế dưới 100% số chip đã dùng, và có cơ chế thương hại (đảm bảo), cả hai như mô tả trong Trò chơi.
• Giới hạn: tối đa 5 vé mua mỗi ngày (đặt lại 00:00 UTC); vé đã mua hết hạn 24 giờ sau khi mua và vé hết hạn không được hoàn. Vé được tặng cho bạn (gói chào mừng, hỗ trợ) hết hạn sau thời gian hiển thị trong Trò chơi.
• Bạn có thể xem vé và kết quả quay của mình trong Trò chơi ("Hồ sơ của tôi"). Quản trị viên có thể xem tất cả hồ sơ để sửa lỗi và xử lý yêu cầu hỗ trợ.
• Khách không thể dùng vòng quay xổ số. Vòng quay có thể bị tắt cho một số quốc gia; ở nơi đó, giao diện bị ẩn và máy chủ từ chối yêu cầu. Danh sách quốc gia do Đơn vị vận hành giữ và hiện là [trống / danh sách]. Bạn chịu trách nhiệm tuân thủ luật địa phương của mình.
• Nếu một lượt quay thất bại sau khi vé đã bị trừ, hệ thống tự động trả lại vé (như vé mới với thời hạn mới), và chúng tôi có thể thêm vé thủ công sau khi kiểm tra hồ sơ.
• Mảnh trang trí có thể kiếm trong Trò chơi hoặc mua bằng chip với giá cao hơn, và biến thành một số vật phẩm trang trí. Vật phẩm trang trí độc quyền của vòng quay không thể mua hoặc làm từ mảnh. Mảnh và vật phẩm trang trí không có giá trị tiền mặt.
• Đơn vị vận hành có thể thay đổi giải thưởng, tỷ lệ và giới hạn, với các con số mới được hiển thị trong Trò chơi.

8. Nội dung của bạn và giấy phép

Bạn giữ quyền đối với bất cứ thứ gì bạn tạo. Bằng việc chọn tên hiển thị hoặc chia sẻ hình ảnh điểm, bạn cấp cho chúng tôi giấy phép trên toàn thế giới, không độc quyền, miễn phí bản quyền để hiển thị nó trong Trò chơi và ở những nơi liên quan đến nó (ví dụ bảng xếp hạng và thẻ chia sẻ bạn tạo) chừng nào bạn còn giữ nó ở đó.

9. Quyền của chúng tôi

Trò chơi, mã nguồn, nghệ thuật, âm nhạc và văn bản thuộc về Đơn vị vận hành hoặc các bên cấp phép của nó và được pháp luật bảo vệ. Bạn có thể chơi nó, nhưng bạn không được sao chép, bán lại, dịch ngược (trừ khi luật cho phép), hoặc xây dựng trên nó vì mục đích thương mại mà không có sự cho phép. Các thành phần mã nguồn mở của bên thứ ba vẫn thuộc giấy phép riêng của chúng.

10. Tính khả dụng, thay đổi và chấm dứt dịch vụ

Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng". Chúng tôi có thể thay đổi, tạm dừng hoặc đóng các tính năng bất cứ lúc nào, ví dụ để bảo trì hoặc sửa các vấn đề về cân bằng hay bảo mật. Nếu chấm dứt toàn bộ dịch vụ, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo. Bạn có thể ngừng chơi bất cứ lúc nào và có thể xóa tài khoản của mình (xem Chính sách Bảo mật). Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này.

11. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

[Luật sư xác nhận cho thẩm quyền áp dụng.] Trong phạm vi luật cho phép, Trò chơi được cung cấp không kèm bất kỳ bảo đảm nào, và Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm về tổn thất gián tiếp hoặc do hậu quả, hoặc mất mát vật phẩm ảo, tiến độ, hay dữ liệu. Không có gì trong các Điều khoản này giới hạn trách nhiệm không thể bị giới hạn bởi luật (bao gồm tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, hoặc gian lận), hoặc các quyền của bạn với tư cách người tiêu dùng theo luật bắt buộc.

12. Báo cáo lỗ hổng

Nếu bạn tìm thấy vấn đề bảo mật, hãy email tới security@sunmew.com kèm chi tiết và các bước tái hiện. Vui lòng:

• cho chúng tôi thời gian hợp lý để sửa trước khi nói với người khác;
• không truy cập, thay đổi hoặc xóa dữ liệu của người khác, và không làm gián đoạn dịch vụ;
• không dùng vấn đề này để trục lợi phần thưởng.

Chúng tôi sẽ không khởi kiện những nghiên cứu thiện chí tuân thủ các quy tắc này. Chúng tôi không thể hứa hẹn trả tiền. Liên hệ đọc được bằng máy ở /.well-known/security.txt.

13. Liên hệ

Trợ giúp chung, xóa, xuất và kháng nghị: support@sunmew.com. Bảo mật: security@sunmew.com.

14. Thay đổi các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong Trò chơi hoặc qua email trước khi chúng có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục chơi sau ngày hiển thị, bạn chấp nhận các Điều khoản mới. Nếu bạn không đồng ý, hãy ngừng chơi và xóa tài khoản của mình.

15. Luật áp dụng và tranh chấp

[Chỗ giữ chỗ — sẽ được xác định với luật sư: luật áp dụng, tòa án hoặc trọng tài, và pháp nhân cùng địa chỉ đăng ký của Đơn vị vận hành. Các quyền người tiêu dùng bắt buộc ở quốc gia bạn cư trú không bị ảnh hưởng.]