To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Rozstrzygająca jest wersja angielska. Wersja angielska

Warunki korzystania z usługi

Projekt — to nie jest porada prawna; przed uruchomieniem niech przejrzy go prawnik. Elementy w [nawiasach kwadratowych] to miejsca do uzupełnienia lub potwierdzenia przez operatora.

Domain Guardian II („Gra") jest obsługiwana przez sunmew.com („Operator", „my", „nas"). Ostatnia aktualizacja: [data publikacji].

Grając w Grę, zakładając konto lub w inny sposób korzystając z witryny, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Gry.

1. Kto może grać

• Musisz mieć co najmniej 13 lat. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13. roku życia. Jeśli masz mniej niż 13 lat, nie zakładaj konta i nie graj z logowaniem. Jeśli dowiemy się, że konto należy do dziecka poniżej 13. roku życia, usuniemy je.
• Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym, w Wielkiej Brytanii lub w innym miejscu, gdzie wiek zgody cyfrowej jest wyższy niż 13 (do 16), potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna, gdy wymaga tego twoje lokalne prawo. Możemy poprosić o dowód tej zgody.
• Możesz grać jako gość bez konta. Goście mogą grać we wszystkie treści fabularne, ale nie mogą pojawiać się w rankingach, odbierać pakietów powitalnych ani korzystać z loterii (patrz sekcje 6 i 7).

2. Twoje konto

• Możesz zalogować się przez Google, e-mail i hasło (wymagana weryfikacja e-maila), link logowania e-mail, Microsoft lub GitHub. Logowanie zapewnia Google Firebase Authentication. Nie widzimy twojego hasła.
• Chroń swoje dane logowania. Odpowiadasz za aktywność na swoim koncie. Napisz do nas na support@sunmew.com, jeśli podejrzewasz, że zostało przejęte.
• Jedna osoba, jedno konto. Nie zakładaj kont, aby obejść blokadę, limit lub jednorazową nagrodę (na przykład pakiet powitalny).
• Nazwy wyświetlane nie mogą być obraźliwe, podszywać się pod inne osoby ani reklamować. Możemy zmienić nazwę lub ukryć nazwy, które łamią tę zasadę.

3. Przedmioty wirtualne i „chipsy"

• Chipsy, przedmioty kosmetyczne (skórki, stroje dowódcy), bilety, odłamki, postęp przepustki sezonowej i wszelkie inne przedmioty w grze to przedmioty wirtualne bez wartości gotówkowej.
• Obecnie nie sprzedajemy nic za prawdziwe pieniądze. Chipsów nie można kupić za pieniądze, sprzedać, wymienić, przenieść między kontami ani wymienić na gotówkę lub coś o rzeczywistej wartości. Jeśli kiedykolwiek dodamy zakupy za prawdziwe pieniądze, najpierw zaktualizujemy niniejsze Warunki i poprosimy o twoją zgodę, a chipsy używane do loterii będziemy trzymać oddzielnie od wszystkiego, co kupiono za pieniądze.
• Przedmioty wirtualne są ci licencjonowane do użytku osobistego w Grze. Nie posiadasz ich. Mogą być zmieniane, rebalansowane lub usuwane (na przykład, jeśli błąd sprawił, że były zbyt łatwe do zdobycia). Gdy usuwamy przedmiot, za który zapłaciłeś chipsami w grze, z powodu naszej zmiany, postaramy się dać ci równoważną wartość.
• Serwer jest źródłem prawdy. Salda, postęp, uprawnienia i blokady są przechowywane na naszych serwerach. Zmiana danych lokalnych na twoim urządzeniu nie zmienia twojego rzeczywistego salda. Postęp osiągnięty offline jest oznaczony jako „oczekujący" i liczy się dopiero po sprawdzeniu przez serwer.
• Niektóre tymczasowe przedmioty wyposażenia wygasają (na przykład po 7 dniach). Gra pokazuje datę wygaśnięcia.

4. Reklamy i reklamy z nagrodą

• Gra wyświetla reklamy dostarczane przez Google (AdSense / H5 Games Ads). Reklamy z nagrodą są opcjonalne: decydujesz się obejrzeć jedną w zamian za nagrodę, taką jak kilka chipsów, zrzut zapasów, bonus do wyniku na poziomie, odblokowanie prędkości na jeden poziom lub postęp przepustki sezonowej.
• Oglądanie reklam oszczędza tylko czas. Wszystko, co możesz dostać z reklamy, możesz też zdobyć, grając więcej, bez oglądania.
• Nagroda jest przyznawana dopiero po potwierdzeniu przez serwer, że reklama była oglądana przez minimalny czas. Jeśli reklama się nie wczyta lub zamkniesz ją wcześniej, nagroda nie zostanie przyznana. Możemy ograniczać, ile nagród za reklamy możesz odebrać dziennie.
• W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii prosimy o zgodę (za pośrednictwem platformy zarządzania zgodami) przed reklamami spersonalizowanymi i przed analityką. Jeśli odmówisz, możesz widzieć tylko reklamy niespersonalizowane albo żadne. Bez reklam możesz nie móc zdobywać nagród opartych na reklamach. Możesz zmienić swój wybór w dowolnym momencie w Ustawieniach.
• Status bez reklam. Operator może włączyć status bez reklam dla określonych kont, z datą końcową lub bez. Jest on przechowywany na serwerze i może zostać usunięty w dowolnym momencie. Konta bez reklam nie widzą reklam pełnoekranowych; nagrody z reklam z nagrodą są przyznawane bez oglądania, nadal z zastrzeżeniem dziennych limitów.
• Nie klikaj w reklamy w złej wierze, nie używaj botów do oglądania reklam i nie proś o to innych. Może to skutkować usunięciem twoich nagród i zablokowaniem konta, i jest sprzeczne z zasadami Google.

5. Rankingi, zabezpieczenia antycheat, blokady i odwołania

• Rankingi są otwarte tylko dla zalogowanych graczy. Twoja nazwa wyświetlana i wynik są publiczne.
• Aby rankingi były uczciwe, rejestrujemy dane potrzebne do weryfikacji przebiegu: losowy ziarno wydane przez serwer, twoją listę akcji, czasy i odcisk wersji kodu gry. Nowe wyniki mogą mieć status „w trakcie weryfikacji" i wchodzą do publicznego top 100 dopiero po odtworzeniu i zweryfikowaniu przez serwer. Sezony trwają około 8 tygodni. Rankingi kampanii głównej i trybu bez końca resetują się co sezon, a stare rankingi są archiwizowane. Bonusy z wyposażenia i zapasy z reklam nie liczą się w rankingach punktowanych.
• Nie wolno ci: modyfikować gry ani jej ruchu sieciowego, używać botów lub skryptów do gry lub oglądania reklam, wykorzystywać błędów dla korzyści, handlować kontami lub je sprzedawać, prowadzić wielu kont w celu farmienia nagród ani pomagać innym w któregokolwiek z tych działań. Zamiast tego zgłaszaj błędy (patrz sekcja 12).
• Nasze systemy nadają każdemu kontu wskaźnik podejrzenia. Egzekwowanie odbywa się stopniowo, zależnie od wagi i historii: 1 tylko obserwacja, 2 ukrycie wyników, 3 usunięcie z rankingów, 4 blokada tymczasowa, 5 blokada trwała. Od kroku 3 sprawę rozpatruje człowiek. Możemy też usuwać wyniki, nagrody lub przedmioty zdobyte przez oszustwo. Kilka kont na jednym adresie IP to tylko poszlaka i nie powoduje automatycznej blokady.
• Odwołania. Jeśli uważasz, że decyzja jest błędna, napisz na support@sunmew.com z adresu swojego konta (lub podaj nazwę konta) wraz z wyjaśnieniem. Staramy się odpowiedzieć w ciągu [30] dni. Podamy powód blokady w ogólnych słowach; możemy nie ujawniać dokładnych metod wykrywania.

6. Pakiet powitalny i nagrody dzienne

• Darmowy pakiet powitalny (chipsy, przedmiot kosmetyczny, bilety loterii; ilości są pokazane w Grze) można odebrać raz na osobę przez zalogowane konta inne niż gość. Gość, który później się zaloguje, liczy się jako ta sama osoba w tym celu, podobnie jak konto usunięte i założone ponownie z tym samym adresem e-mail (przechowujemy do tego jednokierunkowy kodowany znacznik; patrz Polityka prywatności). Tam, gdzie loteria jest wyłączona dla twojego kraju, pakiet daje odłamki kosmetyczne zamiast biletów. Konta e-mail/hasło muszą najpierw zweryfikować swój adres.
• Funkcje dzienne (misje, meldunki, limity nagród za reklamy, limity zakupu biletów) resetują się o 00:00 UTC.

7. Loteria

• Loteria to funkcja gry wykorzystująca wyłącznie chipsy z gry. Bilety kupuje się za chipsy zdobyte w Grze. Ani pieniądze, ani nic, co można kupić za pieniądze, nie może być użyte do udziału, a nagrody to wyłącznie przedmioty wirtualne bez wartości gotówkowej.
• Nagrody i ich prawdopodobieństwa są publikowane w Grze. Losowania przeprowadza nasz serwer i zapisuje w rejestrze. Średni zwrot jest zaprojektowany tak, by był poniżej 100% wydanych chipsów, i istnieje mechanizm litości (gwarancji), oba opisane w Grze.
• Limity: maksymalnie 5 biletów kupionych dziennie (reset 00:00 UTC); kupiony bilet wygasa 24 godziny po zakupie, a wygasły bilet nie podlega zwrotowi. Bilety, które otrzymasz (pakiet powitalny, wsparcie), wygasają po czasie pokazanym w Grze.
• Możesz zobaczyć swoje bilety i wyniki losowań w Grze („Moje zapisy"). Administratorzy mogą zobaczyć wszystkie zapisy, aby poprawiać błędy i obsługiwać zgłoszenia pomocy.
• Goście nie mogą korzystać z loterii. Loteria może być wyłączona dla określonych krajów; tam, gdzie tak jest, interfejs jest ukryty, a serwer odrzuca żądania. Listę krajów prowadzi Operator i jest obecnie [pusta / lista]. Odpowiadasz za przestrzeganie swojego lokalnego prawa.
• Jeśli losowanie nie powiedzie się po pobraniu biletu, system automatycznie zwraca bilet (jako nowy bilet z nowym terminem ważności), a my możemy dodać bilet ręcznie po sprawdzeniu zapisów.
• Odłamki kosmetyczne można zdobyć w Grze lub kupić za chipsy w wyższej cenie i zamienić na niektóre kosmetyki. Kosmetyki dostępne wyłącznie z loterii nie mogą być kupione ani wytworzone z odłamków. Odłamki i kosmetyki nie mają wartości gotówkowej.
• Operator może zmieniać nagrody, stawki i limity, a nowe liczby będą pokazane w Grze.

8. Twoje treści i licencja

Zachowujesz prawa do wszystkiego, co tworzysz. Wybierając nazwę wyświetlaną lub udostępniając obraz wyniku, udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na pokazywanie go w Grze i w miejscach z nią związanych (na przykład rankingi i tworzone przez ciebie karty udostępniania) tak długo, jak go tam trzymasz.

9. Nasze prawa

Gra, jej kod, grafika, muzyka i tekst należą do Operatora lub jego licencjodawców i są chronione prawem. Możesz w nią grać, ale nie możesz jej kopiować, odsprzedawać, dekompilować (chyba że prawo na to pozwala) ani komercyjnie na niej budować bez pozwolenia. Komponenty open source stron trzecich pozostają na własnych licencjach.

10. Dostępność, zmiany i zakończenie usługi

Gra jest dostarczana „tak jak jest". Możemy zmieniać, wstrzymywać lub wyłączać funkcje w dowolnym momencie, na przykład w celu konserwacji lub naprawy problemów z balansem czy bezpieczeństwem. Jeśli zakończymy całą usługę, postaramy się o tym poinformować. Możesz przestać grać w dowolnym momencie i możesz usunąć swoje konto (patrz Polityka prywatności). Możemy zawiesić lub zakończyć twój dostęp, jeśli łamiesz niniejsze Warunki.

11. Wyłączenie odpowiedzialności i ograniczenie odpowiedzialności

[Do potwierdzenia przez prawnika dla właściwej jurysdykcji.] W zakresie dozwolonym przez prawo Gra jest dostarczana bez jakichkolwiek gwarancji, a Operator nie odpowiada za straty pośrednie lub następcze ani za utratę przedmiotów wirtualnych, postępu lub danych. Nic w niniejszych Warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć prawnie (w tym za śmierć lub uszczerbek na zdrowiu spowodowany niedbalstwem albo oszustwo), ani twoich praw konsumenta wynikających z przepisów bezwzględnie obowiązujących.

12. Zgłaszanie luk bezpieczeństwa

Jeśli znajdziesz problem z bezpieczeństwem, napisz na security@sunmew.com ze szczegółami i krokami do odtworzenia. Prosimy:

• daj nam rozsądny czas na naprawę, zanim powiesz o tym innym;
• nie uzyskuj dostępu do danych innych osób, nie zmieniaj ich ani nie usuwaj i nie zakłócaj działania usługi;
• nie wykorzystuj problemu do zdobycia nagród.

Nie podejmiemy kroków prawnych przeciw badaniom w dobrej wierze, które przestrzegają tych zasad. Nie możemy obiecać zapłaty. Kontakt czytelny maszynowo znajduje się pod /.well-known/security.txt.

13. Kontakt

Ogólna pomoc, usunięcie konta, eksport i odwołania: support@sunmew.com. Bezpieczeństwo: security@sunmew.com.

14. Zmiany niniejszych Warunków

Możemy aktualizować niniejsze Warunki. O ważnych zmianach poinformujemy cię w Grze lub e-mailem, zanim zaczną obowiązywać. Jeśli kontynuujesz grę po podanej dacie, akceptujesz nowe Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, przestań grać i usuń swoje konto.

15. Prawo właściwe i spory

[Miejsce do uzupełnienia — do ustalenia z prawnikiem: prawo właściwe, sądy lub arbitraż oraz podmiot prawny i zarejestrowany adres Operatora. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta w twoim kraju zamieszkania pozostają nienaruszone.]