Ang pagsasaling ito ay para sa sanggunian lamang. Ang bersyong Ingles ang sinusunod. Bersyong Ingles

Mga Tuntunin ng Serbisyo

Draft — hindi ito legal na payo; ipasuri sa abogado bago ilunsad. Ang mga nakasaad sa [square brackets] ay mga placeholder na dapat punan o kumpirmahin ng operator.

Ang Domain Guardian II (ang "Laro") ay pinapatakbo sa pamamagitan ng sunmew.com (ang "Operator", "kami", "namin"). Huling na-update: [petsa ng paglalathala].

Sa pamamagitan ng paglalaro ng Laro, paggawa ng account, o paggamit ng site sa ibang paraan, sumasang-ayon ka sa mga Tuntuning ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, huwag gamitin ang Laro.

1. Sino ang maaaring maglaro

• Dapat kang hindi bababa sa 13 taong gulang. Hindi kami sadyang nagtitipon ng personal na datos mula sa mga batang wala pang 13. Kung wala ka pang 13, huwag gumawa ng account o maglaro na may login. Kung malalaman naming pagmamay-ari ng batang wala pang 13 ang isang account, tatanggalin namin ito.
• Kung nakatira ka sa European Economic Area, UK, o ibang lugar kung saan mas mataas sa 13 (hanggang 16) ang edad ng digital na pahintulot, kailangan mo ng pahintulot ng magulang o tagapag-alaga kung inaatas ito ng lokal na batas. Maaari kaming humingi ng patunay ng pahintulot na iyon.
• Maaari kang maglaro bilang bisita nang walang account. Maaaring laruin ng mga bisita ang lahat ng nilalaman ng kuwento pero hindi maaaring lumabas sa mga leaderboard, umangkin ng welcome pack, o gumamit ng loterya (tingnan ang mga seksyon 6 at 7).

2. Ang iyong account

• Maaari kang mag-sign in gamit ang Google, email at password (kailangan ang pagpapatunay ng email), isang email sign-in link, Microsoft, o GitHub. Ang sign-in ay ibinibigay ng Google Firebase Authentication. Hindi namin nakikita ang iyong password.
• Panatilihing secure ang iyong login. Ikaw ang may pananagutan sa aktibidad sa iyong account. Sabihin sa amin sa support@sunmew.com kung sa tingin mo'y naagaw ito.
• Isang tao, isang account. Huwag gumawa ng mga account para lampasan ang ban, limitasyon, o isang besesang gantimpala (halimbawa ang welcome pack).
• Ang mga display name ay hindi dapat nakakasakit, nagpapanggap na ibang tao, o nag-aanunsyo ng kahit ano. Maaari naming palitan ng pangalan o itago ang mga pangalang lumalabag sa tuntuning ito.

3. Mga virtual na item at "chips"

• Ang mga chip, kosmetikong item (skin, kasuotan ng commander), ticket, shard, progreso ng season pass, at iba pang in-game na item ay mga virtual na item na walang halagang cash.
• Wala kaming ibinebenta sa ngayon kapalit ng tunay na pera. Hindi mabibili ng pera ang mga chip, hindi maipagbibili, maipapalit, maililipat sa ibang account, o maipapalit sa cash o kahit anong may tunay na halaga. Kung magdagdag kami ng pagbili gamit ang tunay na pera, ia-update muna namin ang mga Tuntuning ito at hihingin ang iyong pagsang-ayon, at pananatilihing hiwalay ang mga chip na ginagamit sa loterya mula sa kahit anong binili ng pera.
• Ang mga virtual na item ay lisensyado sa iyo para sa personal na paggamit sa loob ng Laro. Hindi mo sila pagmamay-ari. Maaari silang baguhin, i-rebalance, o alisin (halimbawa, kung naging masyadong madali silang makuha dahil sa bug). Kung aalisin namin ang item na binayaran mo ng in-game na chips dahil sa sarili naming pagbabago, susubukan naming bigyan ka ng katumbas na halaga.
• Ang server ang pinagmumulan ng katotohanan. Ang mga balanse, progreso, entitlement at ban ay nasa aming mga server. Ang pagbabago ng lokal na datos sa iyong device ay hindi nagbabago ng iyong tunay na balanse. Ang progresong ginawa offline ay minamarkahan bilang "pending" at binibilang lamang pagkatapos suriin ng server.
• Ang ilang pansamantalang kagamitan ay nag-e-expire (halimbawa pagkatapos ng 7 araw). Ipinapakita ng Laro ang pag-expire.

4. Advertising at rewarded ads

• Nagpapakita ang Laro ng mga ad na inihahatid ng Google (AdSense / H5 Games Ads). Ang rewarded ads ay opsyonal: pinipili mong manood ng isa kapalit ng gantimpala tulad ng ilang chip, supply drop, bonus sa score ng antas, pag-unlock ng bilis para sa isang antas, o progreso sa season pass.
• Ang panonood ng ads ay nagtitipid lamang ng oras. Anumang makukuha mo mula sa ad ay makukuha mo rin sa pamamagitan ng mas maraming paglalaro, nang hindi nanonood.
• Ang gantimpala ay ibinibigay lamang pagkatapos kumpirmahin ng server na napanood ang ad sa pinakamababang tagal. Kung mabigo ang pag-load ng ad o isasara mo ito nang maaga, walang gantimpalang ibibigay. Maaari naming limitahan kung ilang ad reward ang maaari mong angkinin bawat araw.
• Sa EEA, UK at Switzerland, hinihingi namin ang iyong pahintulot (sa pamamagitan ng consent management platform) bago ang personalized ads at bago ang analytics. Kung tatanggihan mo, maaaring non-personalized ads lamang ang makita mo, o walang ads. Kung walang ads, maaaring hindi ka makakakuha ng ad-based na gantimpala. Maaari mong baguhin ang iyong pinili anumang oras sa Settings.
• Ad-free status. Maaaring i-on ng Operator ang ad-free status para sa mga partikular na account, may o walang petsa ng pagtatapos. Naka-store ito sa server at maaaring alisin anumang oras. Ang mga ad-free na account ay hindi nakakakita ng interstitial ads; ang mga gantimpala mula sa rewarded ads ay ibinibigay nang hindi nanonood, sumasailalim pa rin sa pang-araw-araw na limitasyon.
• Huwag mag-click sa mga ad sa masamang hangarin, huwag gumamit ng bot para manood ng ads, o hilingin sa iba na gawin ito. Maaaring maalis ang iyong mga gantimpala at maban ang iyong account, at labag ito sa mga patakaran ng Google.

5. Mga leaderboard, anti-cheat, ban at apela

• Ang mga leaderboard ay bukas lamang sa mga naka-sign in na manlalaro. Ang iyong display name at score ay pampubliko.
• Para mapanatiling patas ang ranggo, itinatala namin ang datos na kailangan para i-verify ang isang run: ang seed na ibinigay ng server, ang iyong listahan ng aksyon, timing, at fingerprint ng bersyon ng game code. Ang mga bagong score ay maaaring magpakita ng "under review" at papasok lamang sa pampublikong top 100 pagkatapos i-replay at i-verify ng server. Tumitagal ang mga season ng mga 8 linggo. Nire-reset bawat season ang main-campaign at endless board, at ina-archive ang lumang board. Ang mga bonus sa kagamitan at ad-based na supply ay hindi binibilang sa ranked board.
• Hindi ka dapat: magbago ng laro o ng network traffic nito, gumamit ng bot o script para maglaro o manood ng ads, samantalahin ang mga bug para kumita, magpalit o magbenta ng account, magpatakbo ng maraming account para mag-farm ng gantimpala, o tulungan ang iba na gawin ang alinman dito. Mangyaring mag-ulat ng mga bug sa halip (tingnan ang seksyon 12).
• Ang aming mga sistema ay nagbibigay sa bawat account ng suspicion score. Ang pagpapatupad ay hakbang-hakbang, depende sa bigat at kasaysayan: 1 panoorin lamang, 2 itago ang mga score, 3 alisin mula sa mga leaderboard, 4 pansamantalang ban, 5 permanenteng ban. Mula sa hakbang 3, sinusuri ng tao ang kaso. Maaari rin naming alisin ang mga score, gantimpala o item na nakuha sa pandaraya. Ang maraming account sa isang IP address ay pahiwatig lamang at hindi nagdudulot ng awtomatikong ban.
• Mga apela. Kung sa tingin mo'y mali ang isang desisyon, mag-email sa support@sunmew.com mula sa address ng iyong account (o ibigay ang pangalan ng account) kasama ang iyong paliwanag. Layunin naming sumagot sa loob ng [30] araw. Sasabihin namin sa iyo ang dahilan ng ban sa pangkalahatang mga termino; maaaring hindi namin ihayag ang eksaktong mga paraan ng pag-detect.

6. Welcome pack at pang-araw-araw na gantimpala

• Ang libreng welcome pack (chip, kosmetiko, lottery ticket; ang mga halaga ay ipinapakita sa Laro) ay maaaring angkinin isang beses bawat tao ng mga account na naka-sign in at hindi bisita. Ang bisitang nag-sign in sa kalaunan ay itinuturing na parehong tao para sa layuning ito, gayundin ang account na tinanggal at muling ginawa gamit ang parehong email address (may itinatago kaming one-way coded marker para dito; tingnan ang Privacy Policy). Kung patay ang loterya sa iyong bansa, ang pack ay nagbibigay ng cosmetic shard sa halip na ticket. Kailangang patunayan muna ng email/password account ang address nito.
• Ang mga pang-araw-araw na feature (misyon, check-in, limitasyon ng ad reward, limitasyon ng pagbili ng ticket) ay nire-reset sa 00:00 UTC.

7. Loterya

• Ang loterya ay feature ng laro na gumagamit lamang ng in-game chips. Ang mga ticket ay binibili ng chips na kinita mo sa Laro. Walang pera, at walang mabibili ng pera, ang maaaring gamitin para sumali, at ang mga premyo ay mga virtual na item lamang na walang halagang cash.
• Ang mga premyo at ang kanilang mga probabilidad ay inilalathala sa loob ng Laro. Ang mga draw ay ginagawa ng aming server at itinatala sa isang ledger. Ang average na kita ay dinisenyo na mas mababa sa 100% ng mga chips na ginastos, at may pity (garantisadong) mekanismo, kapwa ayon sa inilarawan sa Laro.
• Mga limitasyon: hindi hihigit sa 5 ticket na binili bawat araw (nire-reset 00:00 UTC); ang biniling ticket ay nag-e-expire 24 oras pagkatapos ng pagbili at ang na-expire na ticket ay hindi ibinabalik. Ang mga ticket na ibinigay sa iyo (welcome pack, support) ay nag-e-expire pagkatapos ng tagal na ipinapakita sa Laro.
• Makikita mo ang sarili mong mga ticket at resulta ng draw sa Laro ("My records"). Ang mga admin ay makakakita ng lahat ng record para ayusin ang mga error at hawakan ang mga kahilingan sa support.
• Hindi maaaring gumamit ng loterya ang mga bisita. Maaaring patayin ang loterya para sa partikular na mga bansa; kung gayon, nakatago ang interface at tumatanggi ang server sa mga kahilingan. Ang listahan ng bansa ay hawak ng Operator at sa ngayon ay [walang laman / listahan]. Ikaw ang may pananagutan sa pagsunod sa iyong lokal na batas.
• Kung mabigo ang isang draw pagkatapos makuha ang ticket, ibinabalik ng system ang ticket nang awtomatiko (bilang bagong ticket na may bagong expiry time), at maaari kaming magdagdag ng ticket nang manu-mano pagkatapos suriin ang mga record.
• Ang mga cosmetic shard ay maaaring makuha sa Laro o bilhin ng chips sa mas mataas na presyo, at gawing ilang kosmetiko. Ang mga kosmetikong eksklusibo sa loterya ay hindi mabibili o magagawa mula sa shards. Ang mga shard at kosmetiko ay walang halagang cash.
• Maaaring baguhin ng Operator ang mga premyo, rate at limitasyon, at ang mga bagong numero ay ipapakita sa Laro.

8. Ang iyong nilalaman at lisensya

Pinapanatili mo ang mga karapatan sa anumang gawa mo. Sa pagpili ng display name o pagbabahagi ng score image, binibigyan mo kami ng pandaigdig, hindi eksklusibo, walang royalty na lisensya na ipakita ito sa Laro at sa mga lugar na konektado dito (halimbawa mga leaderboard at share card na ginawa mo) hangga't pinapanatili mo ito doon.

9. Aming mga karapatan

Ang Laro, ang code, sining, musika at teksto nito ay pagmamay-ari ng Operator o ng mga licensor nito at protektado ng batas. Maaari mo itong laruin, pero hindi mo maaaring kopyahin, ipagbili muli, i-reverse engineer (maliban kung pinapayagan ng batas), o patayuan nang komersyal nang walang pahintulot. Ang mga third-party na open-source na bahagi ay nananatili sa ilalim ng sarili nilang lisensya.

10. Availability, mga pagbabago at pagtatapos ng serbisyo

Ang Laro ay ibinibigay "as is". Maaari naming baguhin, i-pause, o isara ang mga feature anumang oras, halimbawa para sa maintenance o para ayusin ang mga problema sa balanse o seguridad. Kung tatapusin namin ang buong serbisyo, susubukan naming magbigay ng abiso. Maaari kang huminto sa paglalaro anumang oras at maaari mong tanggalin ang iyong account (tingnan ang Privacy Policy). Maaari naming suspindihin o tapusin ang iyong access kung lalabag ka sa mga Tuntuning ito.

11. Disclaimer at limitasyon ng pananagutan

[Ipakumpirma ng abogado para sa namumunong hurisdiksyon.] Sa abot ng pinapayagan ng batas, ang Laro ay ibinibigay nang walang anumang warranty, at ang Operator ay hindi mananagot sa di-tuwiran o resulta na pagkalugi, o sa pagkawala ng mga virtual na item, progreso, o datos. Walang anuman sa mga Tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutan na hindi maaaring limitahan ng batas (kabilang ang kamatayan o personal na pinsala dulot ng kapabayaan, o pandaraya), o sa iyong mga karapatan bilang mamimili sa ilalim ng mandatory na batas.

12. Pag-uulat ng mga kahinaan

Kung makakita ka ng problema sa seguridad, mag-email sa security@sunmew.com na may mga detalye at hakbang para kopyahin. Mangyaring:

• bigyan kami ng makatwirang oras para ayusin ito bago sabihin sa iba;
• huwag i-access, baguhin o tanggalin ang datos ng ibang tao, at huwag abalahin ang serbisyo;
• huwag gamitin ang isyu para makakuha ng gantimpala.

Hindi kami gagawa ng legal na aksyon laban sa good-faith na pananaliksik na sumusunod sa mga tuntuning ito. Hindi kami makapangako ng bayad. Ang isang machine-readable na contact ay nasa /.well-known/security.txt.

13. Contact

Pangkalahatang tulong, pagtanggal, pag-export at mga apela: support@sunmew.com. Seguridad: security@sunmew.com.

14. Mga pagbabago sa mga Tuntuning ito

Maaari naming i-update ang mga Tuntuning ito. Para sa mahahalagang pagbabago, sasabihin namin sa iyo sa Laro o sa email bago ang mga ito magkabisa. Kung magpapatuloy kang maglaro pagkatapos ng petsang ipinakita, tinatanggap mo ang mga bagong Tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon, huminto sa paglalaro at tanggalin ang iyong account.

15. Namumunong batas at mga hindi pagkakaunawaan

[Placeholder — itatakda kasama ng abogado: namumunong batas, mga hukuman o arbitration, at ang legal na entity at nakarehistrong address ng Operator. Hindi naaapektuhan ang mandatory na mga karapatan ng mamimili sa bansa ng iyong tirahan.]