Этот перевод приведён только для справки. Юридическую силу имеет английская версия. Английская версия

Условия обслуживания

Черновик — это не юридическая консультация; перед запуском дайте его проверить юристу. Элементы в [квадратных скобках] — это заполнители, которые оператор должен вписать или подтвердить.

Domain Guardian II («Игра») управляется через sunmew.com («Оператор», «мы», «нас»). Последнее обновление: [дата публикации].

Играя в Игру, создавая учётную запись или иным образом используя сайт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не пользуйтесь Игрой.

1. Кто может играть

• Вам должно быть не менее 13 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет. Если вам меньше 13, не создавайте учётную запись и не играйте с входом в систему. Если мы узнаем, что учётная запись принадлежит ребёнку младше 13 лет, мы удалим её.
• Если вы живёте в Европейской экономической зоне, Великобритании или в другом месте, где возраст цифрового согласия выше 13 (до 16), вам нужно разрешение родителя или опекуна, если этого требует местный закон. Мы можем запросить подтверждение такого разрешения.
• Вы можете играть как гость без учётной записи. Гости могут играть во весь сюжетный контент, но не могут появляться в таблицах лидеров, получать приветственные наборы или использовать лотерею (см. разделы 6 и 7).

2. Ваша учётная запись

• Вы можете войти через Google, электронную почту и пароль (требуется подтверждение почты), ссылку для входа по почте, Microsoft или GitHub. Вход обеспечивает Google Firebase Authentication. Мы не видим ваш пароль.
• Храните данные для входа в безопасности. Вы отвечаете за активность в своей учётной записи. Напишите нам на support@sunmew.com, если считаете, что её перехватили.
• Один человек — одна учётная запись. Не создавайте учётные записи, чтобы обойти бан, лимит или разовую награду (например, приветственный набор).
• Отображаемые имена не должны быть оскорбительными, выдавать себя за других или рекламировать что-либо. Мы можем переименовать или скрыть имена, нарушающие это правило.

3. Виртуальные предметы и «фишки»

• Фишки, косметические предметы (скины, костюмы командира), билеты, осколки, прогресс сезонного пропуска и любые другие внутриигровые предметы — это виртуальные предметы без денежной стоимости.
• В настоящее время мы ничего не продаём за реальные деньги. Фишки нельзя купить за деньги, продать, обменять, передать между учётными записями или обменять на наличные либо что-либо с реальной ценностью. Если мы когда-нибудь добавим покупки за реальные деньги, мы сначала обновим настоящие Условия и попросим вашего согласия, а фишки, используемые для лотерей, будем хранить отдельно от всего, что куплено за деньги.
• Виртуальные предметы предоставляются вам по лицензии для личного использования внутри Игры. Вы ими не владеете. Их можно изменять, перебалансировать или удалять (например, если из-за ошибки их стало слишком легко получить). Когда мы удаляем предмет, который вы оплатили игровыми фишками, из-за собственного изменения, мы постараемся дать вам эквивалентную ценность.
• Истина — на сервере. Балансы, прогресс, права и баны хранятся на наших серверах. Изменение локальных данных на вашем устройстве не меняет ваш реальный баланс. Прогресс, полученный офлайн, помечается как «в ожидании» и засчитывается только после проверки сервером.
• Некоторые временные предметы экипировки истекают (например, через 7 дней). Игра показывает срок истечения.

4. Реклама и реклама с вознаграждением

• Игра показывает рекламу, предоставляемую Google (AdSense / H5 Games Ads). Реклама с вознаграждением необязательна: вы выбираете посмотреть её в обмен на награду, например несколько фишек, сброс припасов, бонус к счёту за уровень, разблокировку скорости на один уровень или прогресс сезонного пропуска.
• Просмотр рекламы только экономит время. Всё, что можно получить из рекламы, можно получить и играя больше, без просмотра.
• Награда начисляется только после того, как сервер подтвердил, что реклама просмотрена в течение минимального времени. Если реклама не загрузилась или вы закрыли её рано, награда не начисляется. Мы можем ограничивать, сколько рекламных наград вы можете получить в день.
• В ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии мы спрашиваем ваше согласие (через платформу управления согласием) до персонализированной рекламы и до аналитики. Если вы откажетесь, вы можете видеть только неперсонализированную рекламу или не видеть её вовсе. Без рекламы вы можете не иметь возможности зарабатывать награды за рекламу. Вы можете изменить свой выбор в любое время в Настройках.
• Статус без рекламы. Оператор может включить статус без рекламы для отдельных учётных записей, с датой окончания или без неё. Он хранится на сервере и может быть снят в любое время. Учётные записи без рекламы не видят межстраничную рекламу; награды за рекламу с вознаграждением начисляются без просмотра, по-прежнему с учётом дневных лимитов.
• Не кликайте по рекламе недобросовестно, не используйте ботов для просмотра рекламы и не просите об этом других. Это может привести к снятию ваших наград и бану учётной записи и противоречит правилам Google.

5. Таблицы лидеров, античит, баны и апелляции

• Таблицы лидеров открыты только для вошедших игроков. Ваше отображаемое имя и счёт публичны.
• Чтобы таблицы оставались честными, мы записываем данные, нужные для проверки забега: выданное сервером случайное зерно, список ваших действий, тайминги и отпечаток версии игрового кода. Новые счета могут отображаться как «на проверке» и попадают в публичный топ-100 только после того, как сервер воспроизведёт и проверит их. Сезоны длятся около 8 недель. Таблицы основной кампании и бесконечного режима сбрасываются каждый сезон, а старые архивируются. Бонусы экипировки и припасы за рекламу не учитываются в рейтинговых таблицах.
• Вам запрещено: изменять игру или её сетевой трафик, использовать ботов или скрипты для игры или просмотра рекламы, эксплуатировать ошибки ради выгоды, торговать учётными записями или продавать их, вести несколько учётных записей для фарма наград или помогать другим делать что-либо из этого. Вместо этого сообщайте об ошибках (см. раздел 12).
• Наши системы присваивают каждой учётной записи оценку подозрительности. Применение идёт по шагам, в зависимости от серьёзности и истории: 1 только наблюдение, 2 скрытие счётов, 3 удаление из таблиц, 4 временный бан, 5 постоянный бан. С шага 3 дело рассматривает человек. Мы также можем удалить счета, награды или предметы, полученные обманом. Несколько учётных записей на одном IP-адресе — лишь признак и не приводят к автоматическому бану.
• Апелляции. Если вы считаете решение неверным, напишите на support@sunmew.com с адреса своей учётной записи (или укажите имя учётной записи) с объяснением. Мы стремимся ответить в течение [30] дней. Мы сообщим причину бана в общих словах; точные методы обнаружения можем не раскрывать.

6. Приветственный набор и ежедневные награды

• Бесплатный приветственный набор (фишки, косметика, лотерейные билеты; суммы показаны в Игре) можно получить один раз на человека вошедшими учётными записями, не являющимися гостевыми. Гость, который позже входит, считается тем же человеком для этой цели, как и учётная запись, удалённая и созданная заново с тем же адресом электронной почты (для этого мы храним односторонний кодированный маркер; см. Политику конфиденциальности). Там, где лотерея отключена для вашей страны, набор даёт косметические осколки вместо билетов. Учётные записи с почтой/паролем должны сначала подтвердить адрес.
• Ежедневные функции (миссии, отметки, лимиты рекламных наград, лимиты покупки билетов) сбрасываются в 00:00 UTC.

7. Лотерея

• Лотерея — это игровая функция, использующая только внутриигровые фишки. Билеты покупаются за фишки, заработанные в Игре. Ни деньги, ни что-либо, что можно купить за деньги, нельзя использовать для участия, а призы — только виртуальные предметы без денежной стоимости.
• Призы и их вероятности публикуются внутри Игры. Розыгрыши проводит наш сервер и записывает их в реестр. Средняя доходность рассчитана так, чтобы быть ниже 100% потраченных фишек, и существует механизм pity (гарантии), оба описаны в Игре.
• Лимиты: не более 5 купленных билетов в день (сброс 00:00 UTC); купленный билет истекает через 24 часа после покупки, а истёкший билет не возвращается. Билеты, которые вам дают (приветственный набор, поддержка), истекают по времени, показанному в Игре.
• Вы можете видеть свои билеты и результаты розыгрышей в Игре («Мои записи»). Администраторы видят все записи, чтобы исправлять ошибки и обрабатывать запросы поддержки.
• Гости не могут использовать лотерею. Лотерея может быть отключена для отдельных стран; там, где это так, интерфейс скрывается, и сервер отклоняет запросы. Список стран ведёт Оператор, сейчас он [пуст / список]. Вы отвечаете за соблюдение местного закона.
• Если розыгрыш не удался после списания билета, система автоматически возвращает билет (как новый билет с новым сроком), и мы можем добавить билет вручную после проверки записей.
• Косметические осколки можно заработать в Игре или купить за фишки по более высокой цене и превратить в некоторые косметические предметы. Косметика, доступная только в лотерее, не может быть куплена или сделана из осколков. Осколки и косметика не имеют денежной стоимости.
• Оператор может изменять призы, ставки и лимиты, показывая новые числа в Игре.

8. Ваш контент и лицензия

Вы сохраняете права на всё, что создаёте. Выбирая отображаемое имя или делясь изображением счёта, вы даёте нам всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию показывать это в Игре и в связанных с ней местах (например, таблицы лидеров и карточки для обмена, которые вы создаёте), пока вы храните это там.

9. Наши права

Игра, её код, графика, музыка и текст принадлежат Оператору или его лицензиарам и защищены законом. Вы можете в неё играть, но не можете копировать, перепродавать, декомпилировать (кроме случаев, когда это разрешено законом) или коммерчески строить на ней без разрешения. Сторонние компоненты с открытым исходным кодом остаются под своими лицензиями.

10. Доступность, изменения и прекращение сервиса

Игра предоставляется «как есть». Мы можем изменять, приостанавливать или отключать функции в любое время, например для обслуживания или исправления проблем с балансом или безопасностью. Если мы прекратим весь сервис, мы постараемся предупредить. Вы можете прекратить играть в любое время и можете удалить свою учётную запись (см. Политику конфиденциальности). Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, если вы нарушите настоящие Условия.

11. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

[Подлежит подтверждению юристом для применимой юрисдикции.] В пределах, допускаемых законом, Игра предоставляется без каких-либо гарантий, и Оператор не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, а также за утрату виртуальных предметов, прогресса или данных. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить законом (включая смерть или вред здоровью из-за небрежности либо мошенничество), или ваши права потребителя по императивному праву.

12. Сообщение об уязвимостях

Если вы обнаружили проблему безопасности, напишите на security@sunmew.com с подробностями и шагами воспроизведения. Пожалуйста:

• дайте нам разумное время на исправление, прежде чем рассказывать другим;
• не получайте доступ к данным других, не изменяйте и не удаляйте их и не нарушайте работу сервиса;
• не используйте проблему для получения наград.

Мы не будем предпринимать юридических действий против добросовестных исследований, соблюдающих эти правила. Мы не можем обещать оплату. Машиночитаемый контакт — /.well-known/security.txt.

13. Контакты

Общая помощь, удаление, экспорт и апелляции: support@sunmew.com. Безопасность: security@sunmew.com.

14. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия. О важных изменениях мы сообщим вам в Игре или по электронной почте до их вступления в силу. Если вы продолжите играть после указанной даты, вы принимаете новые Условия. Если вы не согласны, прекратите играть и удалите свою учётную запись.

15. Применимое право и споры

[Заполнитель — определить с юристом: применимое право, суды или арбитраж, а также юридическое лицо и зарегистрированный адрес Оператора. Императивные права потребителя в стране вашего проживания не затрагиваются.]