Terjemahan ini hanya untuk rujukan. Versi bahasa Inggeris yang mengatasi. Versi bahasa Inggeris

Terma Perkhidmatan

Draf — ini bukan nasihat guaman; minta peguam menyemaknya sebelum pelancaran. Perkara dalam [tanda kurung persegi] ialah pemegang tempat yang perlu diisi atau disahkan oleh pengendali.

Domain Guardian II ("Permainan") dikendalikan melalui sunmew.com ("Pengendali", "kami"). Kemas kini terakhir: [tarikh penerbitan].

Dengan memainkan Permainan, mencipta akaun, atau menggunakan laman ini dengan cara lain, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Permainan.

1. Siapa yang boleh bermain

• Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak bawah 13 tahun. Jika anda bawah 13 tahun, jangan cipta akaun atau bermain dengan log masuk. Jika kami mengetahui sesuatu akaun milik kanak-kanak bawah 13 tahun, kami akan memadamkannya.
• Jika anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah, UK, atau tempat lain di mana umur persetujuan digital lebih tinggi daripada 13 (sehingga 16), anda mesti mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga di mana undang-undang tempatan anda menghendakinya. Kami mungkin meminta bukti kebenaran itu.
• Anda boleh bermain sebagai tetamu tanpa akaun. Tetamu boleh memainkan semua kandungan cerita tetapi tidak boleh muncul pada papan pendahulu, menuntut pek selamat datang, atau menggunakan loteri (lihat bahagian 6 dan 7).

2. Akaun anda

• Anda boleh log masuk dengan Google, e-mel dan kata laluan (pengesahan e-mel diperlukan), pautan log masuk e-mel, Microsoft, atau GitHub. Log masuk disediakan oleh Google Firebase Authentication. Kami tidak melihat kata laluan anda.
• Pastikan log masuk anda selamat. Anda bertanggungjawab atas aktiviti pada akaun anda. Beritahu kami di support@sunmew.com jika anda fikir ia telah dirampas.
• Satu orang, satu akaun. Jangan cipta akaun untuk mengelak larangan, had, atau ganjaran sekali sahaja (contohnya pek selamat datang).
• Nama paparan tidak boleh menyinggung perasaan, menyamar sebagai orang lain, atau mengiklankan apa-apa. Kami boleh menukar nama atau menyembunyikan nama yang melanggar peraturan ini.

3. Item maya dan "cip"

• Cip, item kosmetik (skin, pakaian komander), tiket, serpihan (shard), kemajuan pas musim, dan mana-mana item dalam permainan lain ialah item maya tanpa nilai tunai.
• Kami pada masa ini tidak menjual apa-apa dengan wang sebenar. Cip tidak boleh dibeli dengan wang, dijual, ditukar, dipindahkan antara akaun, atau ditukar dengan tunai atau apa-apa yang bernilai dunia nyata. Jika kami menambah pembelian dengan wang sebenar, kami akan mengemas kini Terma ini dahulu dan meminta persetujuan anda, dan akan menyimpan cip yang digunakan untuk loteri berasingan daripada apa-apa yang dibeli dengan wang.
• Item maya dilesenkan kepada anda untuk kegunaan peribadi di dalam Permainan. Anda tidak memilikinya. Ia boleh diubah, diimbangi semula, atau dibuang (contohnya, jika pepijat menjadikannya terlalu mudah diperoleh). Di mana kami membuang item yang anda bayar dengan cip dalam permainan kerana perubahan kami sendiri, kami akan cuba memberi anda nilai yang setara.
• Pelayan ialah sumber kebenaran. Baki, kemajuan, hak dan larangan disimpan pada pelayan kami. Mengubah data tempatan pada peranti anda tidak mengubah baki sebenar anda. Kemajuan yang dibuat di luar talian ditanda "belum selesai" dan hanya dikira selepas pelayan menyemaknya.
• Sesetengah item peralatan sementara luput (contohnya selepas 7 hari). Permainan menunjukkan tarikh luput.

4. Pengiklanan dan iklan berganjaran

• Permainan menunjukkan iklan yang disajikan oleh Google (AdSense / H5 Games Ads). Iklan berganjaran adalah pilihan: anda memilih untuk menontonnya sebagai pertukaran ganjaran seperti beberapa cip, supply drop, bonus skor peringkat, buka kunci kelajuan untuk satu peringkat, atau kemajuan pada pas musim.
• Menonton iklan hanya menjimatkan masa. Apa-apa yang boleh anda peroleh daripada iklan juga boleh anda peroleh dengan bermain lebih banyak, tanpa menonton.
• Ganjaran hanya diberikan selepas pelayan mengesahkan iklan ditonton untuk masa minimum. Jika iklan gagal dimuatkan atau anda menutupnya awal, tiada ganjaran diberi. Kami mungkin mengehadkan berapa banyak ganjaran iklan yang boleh anda tuntut setiap hari.
• Di EEA, UK dan Switzerland kami meminta persetujuan anda (melalui platform pengurusan persetujuan) sebelum iklan diperibadikan dan sebelum analitik. Jika anda menolak, anda mungkin hanya melihat iklan tidak diperibadikan, atau tiada iklan. Tanpa iklan anda mungkin tidak dapat memperoleh ganjaran berasaskan iklan. Anda boleh menukar pilihan anda pada bila-bila masa dalam Tetapan.
• Status tanpa iklan. Pengendali boleh menghidupkan status tanpa iklan untuk akaun tertentu, dengan atau tanpa tarikh tamat. Ia disimpan pada pelayan dan boleh dibuang pada bila-bila masa. Akaun tanpa iklan tidak melihat iklan interstisial; ganjaran daripada iklan berganjaran diberikan tanpa menonton, masih tertakluk kepada had harian.
• Jangan klik iklan dengan niat jahat, gunakan bot untuk menonton iklan, atau minta orang lain berbuat demikian. Itu boleh menyebabkan ganjaran anda dibuang dan akaun anda dilarang, dan melanggar dasar Google.

5. Papan pendahulu, anti-curang, larangan dan rayuan

• Papan pendahulu terbuka hanya kepada pemain yang telah log masuk. Nama paparan dan skor anda adalah awam.
• Untuk mengekalkan kedudukan yang adil kami merekod data yang diperlukan untuk mengesahkan satu larian: benih rawak yang dikeluarkan pelayan, senarai tindakan anda, pemasaan, dan cap jari versi kod permainan. Skor baharu mungkin menunjukkan "sedang disemak" dan hanya masuk ke 100 teratas awam selepas pelayan memainkan semula dan mengesahkannya. Musim berlangsung kira-kira 8 minggu. Papan kempen utama dan tanpa henti ditetapkan semula setiap musim, dan papan lama diarkibkan. Bonus peralatan dan bekalan berasaskan iklan tidak dikira pada papan berkedudukan.
• Anda tidak boleh: mengubah permainan atau trafik rangkaiannya, menggunakan bot atau skrip untuk bermain atau menonton iklan, mengeksploitasi pepijat untuk keuntungan, memperdagangkan atau menjual akaun, mengendalikan berbilang akaun untuk mengumpul ganjaran, atau membantu orang lain melakukan mana-mana ini. Sila laporkan pepijat sebaliknya (lihat bahagian 12).
• Sistem kami memberi setiap akaun skor syak. Penguatkuasaan adalah berperingkat, bergantung pada keterukan dan sejarah: 1 pantau sahaja, 2 sembunyikan skor, 3 buang dari papan pendahulu, 4 larangan sementara, 5 larangan kekal. Dari peringkat 3, seseorang menyemak kes itu. Kami juga boleh membuang skor, ganjaran atau item yang diperoleh dengan menipu. Beberapa akaun pada satu alamat IP hanyalah petunjuk dan tidak menyebabkan larangan automatik.
• Rayuan. Jika anda fikir sesuatu keputusan itu salah, e-mel support@sunmew.com daripada alamat akaun anda (atau berikan nama akaun anda) dengan penjelasan anda. Kami menyasarkan untuk menjawab dalam [30] hari. Kami akan memberitahu anda sebab larangan secara umum; kami mungkin tidak mendedahkan kaedah pengesanan yang tepat.

6. Pek selamat datang dan ganjaran harian

• Pek selamat datang percuma (cip, satu kosmetik, tiket loteri; jumlahnya ditunjukkan dalam Permainan) boleh dituntut sekali setiap orang oleh akaun yang telah log masuk dan bukan tetamu. Tetamu yang kemudian log masuk dikira sebagai orang yang sama untuk tujuan ini, begitu juga akaun yang dipadam dan dicipta semula dengan alamat e-mel yang sama (kami menyimpan penanda berkod sehala untuk ini; lihat Dasar Privasi). Di mana loteri dimatikan untuk negara anda, pek itu memberi serpihan kosmetik sebagai ganti tiket. Akaun e-mel/kata laluan mesti mengesahkan alamatnya dahulu.
• Ciri harian (misi, daftar masuk, had ganjaran iklan, had pembelian tiket) ditetapkan semula pada 00:00 UTC.

7. Loteri

• Loteri ialah ciri permainan yang menggunakan cip dalam permainan sahaja. Tiket dibeli dengan cip yang anda peroleh dalam Permainan. Tiada wang, dan tiada apa-apa yang boleh dibeli dengan wang, boleh digunakan untuk menyertai, dan hadiah hanyalah item maya tanpa nilai tunai.
• Hadiah dan kebarangkaliannya diterbitkan di dalam Permainan. Cabutan dilakukan oleh pelayan kami dan direkodkan dalam lejar. Purata pulangan direka untuk berada di bawah 100% daripada cip yang dibelanjakan, dan terdapat mekanisme belas kasihan (dijamin), kedua-duanya seperti yang diterangkan dalam Permainan.
• Had: paling banyak 5 tiket dibeli setiap hari (ditetapkan semula 00:00 UTC); tiket yang dibeli luput 24 jam selepas pembelian dan tiket yang luput tidak dikembalikan. Tiket yang diberi kepada anda (pek selamat datang, sokongan) luput selepas masa yang ditunjukkan dalam Permainan.
• Anda boleh melihat tiket dan hasil cabutan anda sendiri dalam Permainan ("Rekod saya"). Admin boleh melihat semua rekod untuk membetulkan ralat dan mengendalikan permintaan sokongan.
• Tetamu tidak boleh menggunakan loteri. Loteri mungkin dimatikan untuk negara tertentu; di mana ia, antara muka disembunyikan dan pelayan menolak permintaan. Senarai negara disimpan oleh Pengendali dan pada masa ini [kosong / senarai]. Anda bertanggungjawab mematuhi undang-undang tempatan anda.
• Jika cabutan gagal selepas tiket diambil, sistem mengembalikan tiket secara automatik (sebagai tiket baharu dengan masa luput baharu), dan kami boleh menambah tiket secara manual selepas menyemak rekod.
• Serpihan kosmetik boleh diperoleh dalam Permainan atau dibeli dengan cip pada harga lebih tinggi, dan ditukar menjadi sesetengah kosmetik. Kosmetik eksklusif loteri tidak boleh dibeli atau dibuat daripada serpihan. Serpihan dan kosmetik tiada nilai tunai.
• Pengendali boleh mengubah hadiah, kadar dan had, dengan nombor baharu ditunjukkan dalam Permainan.

8. Kandungan dan lesen anda

Anda menyimpan hak ke atas apa-apa yang anda buat. Dengan memilih nama paparan atau berkongsi imej skor, anda memberi kami lesen seluruh dunia, tidak eksklusif, bebas royalti untuk menunjukkannya dalam Permainan dan di tempat yang berkaitan dengannya (contohnya papan pendahulu dan kad kongsi yang anda buat) selagi anda menyimpannya di sana.

9. Hak kami

Permainan, kodnya, seni, muzik, dan teksnya milik Pengendali atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh undang-undang. Anda boleh memainkannya, tetapi anda tidak boleh menyalin, menjual semula, membuat kejuruteraan songsang (kecuali di mana undang-undang membenarkannya), atau membinanya secara komersial tanpa kebenaran. Komponen sumber terbuka pihak ketiga kekal di bawah lesen mereka sendiri.

10. Ketersediaan, perubahan dan menamatkan perkhidmatan

Permainan disediakan "seadanya". Kami boleh mengubah, menjeda, atau menutup ciri pada bila-bila masa, contohnya untuk penyelenggaraan atau untuk membetulkan masalah keseimbangan atau keselamatan. Jika kami menamatkan keseluruhan perkhidmatan kami akan cuba memberi notis. Anda boleh berhenti bermain pada bila-bila masa dan boleh memadam akaun anda (lihat Dasar Privasi). Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini.

11. Penafian dan had liabiliti

[Peguam untuk mengesahkan bagi bidang kuasa yang mengawal.] Sejauh yang dibenarkan oleh undang-undang, Permainan disediakan tanpa sebarang jaminan, dan Pengendali tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atau kehilangan item maya, kemajuan, atau data. Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang (termasuk kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian, atau penipuan), atau hak anda sebagai pengguna di bawah undang-undang mandatori.

12. Melaporkan kelemahan

Jika anda menemui masalah keselamatan, sila e-mel security@sunmew.com dengan butiran dan langkah untuk menghasilkan semula. Sila:

• beri kami masa yang munasabah untuk membetulkannya sebelum memberitahu orang lain;
• jangan akses, ubah atau padam data orang lain, dan jangan ganggu perkhidmatan;
• jangan gunakan isu itu untuk memperoleh ganjaran.

Kami tidak akan mengambil tindakan undang-undang terhadap penyelidikan niat baik yang mengikut peraturan ini. Kami tidak boleh menjanjikan bayaran. Kenalan boleh dibaca mesin ada di /.well-known/security.txt.

13. Hubungi

Bantuan umum, pemadaman, eksport dan rayuan: support@sunmew.com. Keselamatan: security@sunmew.com.

14. Perubahan pada Terma ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini. Untuk perubahan penting kami akan memberitahu anda dalam Permainan atau melalui e-mel sebelum ia terpakai. Jika anda terus bermain selepas tarikh yang ditunjukkan, anda menerima Terma baharu. Jika anda tidak bersetuju, berhenti bermain dan padam akaun anda.

15. Undang-undang yang mengawal dan pertikaian

[Pemegang tempat — akan ditetapkan bersama peguam: undang-undang yang mengawal, mahkamah atau timbang tara, dan entiti undang-undang serta alamat berdaftar Pengendali. Hak pengguna mandatori di negara kediaman anda tidak terjejas.]