Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi. Version anglaise

Conditions d'utilisation

Brouillon — ne constitue pas un avis juridique ; faites relire par un avocat avant le lancement. Les éléments entre [crochets] sont des espaces réservés que l'exploitant doit compléter ou confirmer.

Domain Guardian II (le « Jeu ») est exploité via sunmew.com (l'« Exploitant », « nous »). Dernière mise à jour : [date de publication].

En jouant au Jeu, en créant un compte ou en utilisant le site de toute autre manière, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Jeu.

1. Qui peut jouer

• Vous devez avoir au moins 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous avez moins de 13 ans, ne créez pas de compte et ne jouez pas avec un identifiant. Si nous apprenons qu'un compte appartient à un enfant de moins de 13 ans, nous le supprimerons.
• Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou dans un autre lieu où l'âge du consentement numérique est supérieur à 13 (jusqu'à 16), vous devez avoir l'autorisation d'un parent ou tuteur là où votre droit local l'exige. Nous pouvons demander une preuve de cette autorisation.
• Vous pouvez jouer en tant qu'invité sans compte. Les invités peuvent jouer tout le contenu narratif mais ne peuvent pas figurer sur les classements, réclamer les packs de bienvenue ni utiliser la loterie (voir sections 6 et 7).

2. Votre compte

• Vous pouvez vous connecter avec Google, e-mail et mot de passe (vérification de l'e-mail requise), un lien de connexion par e-mail, Microsoft ou GitHub. La connexion est fournie par Google Firebase Authentication. Nous ne voyons pas votre mot de passe.
• Gardez vos identifiants en sécurité. Vous êtes responsable de l'activité sur votre compte. Écrivez-nous à support@sunmew.com si vous pensez qu'il a été détourné.
• Une personne, un compte. Ne créez pas de comptes pour contourner un bannissement, une limite ou une récompense unique (par exemple le pack de bienvenue).
• Les noms d'affichage ne doivent pas être offensants, usurper l'identité d'autrui ni faire de la publicité. Nous pouvons renommer ou masquer les noms qui enfreignent cette règle.

3. Objets virtuels et « chips »

• Les chips, les objets cosmétiques (skins, tenues de commandant), les tickets, les éclats, la progression du pass de saison et tout autre objet du jeu sont des objets virtuels sans valeur monétaire.
• Nous ne vendons actuellement rien contre de l'argent réel. Les chips ne peuvent pas être achetés avec de l'argent, vendus, échangés, transférés entre comptes, ni échangés contre de l'argent ou quoi que ce soit ayant une valeur réelle. Si nous ajoutons un jour des achats en argent réel, nous mettrons d'abord à jour les présentes Conditions et demanderons votre accord, et nous garderons les chips utilisés pour les loteries séparés de tout ce qui est acheté avec de l'argent.
• Les objets virtuels vous sont concédés sous licence pour un usage personnel dans le Jeu. Vous ne les possédez pas. Ils peuvent être modifiés, rééquilibrés ou supprimés (par exemple si un bug les rendait trop faciles à obtenir). Lorsque nous supprimons un objet que vous avez payé avec des chips du jeu en raison de notre propre changement, nous essaierons de vous offrir une valeur équivalente.
• Le serveur est la source de vérité. Les soldes, la progression, les droits et les bannissements sont conservés sur nos serveurs. Modifier les données locales de votre appareil ne change pas votre solde réel. La progression réalisée hors ligne est marquée « en attente » et ne compte qu'après vérification par le serveur.
• Certains objets d'équipement temporaires expirent (par exemple après 7 jours). Le Jeu affiche l'expiration.

4. Publicité et publicités récompensées

• Le Jeu affiche des publicités servies par Google (AdSense / H5 Games Ads). Les publicités récompensées sont facultatives : vous choisissez d'en regarder une en échange d'une récompense telle que quelques chips, un largage de ravitaillement, un bonus de score de niveau, un déblocage de vitesse pour un niveau, ou une progression du pass de saison.
• Regarder des publicités ne fait que gagner du temps. Tout ce que vous pouvez obtenir grâce à une publicité, vous pouvez aussi l'obtenir en jouant davantage, sans la regarder.
• Une récompense n'est accordée qu'après que le serveur a confirmé que la publicité a été regardée pendant la durée minimale. Si une publicité ne se charge pas ou si vous la fermez trop tôt, aucune récompense n'est accordée. Nous pouvons limiter le nombre de récompenses publicitaires que vous pouvez réclamer par jour.
• Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, nous demandons votre consentement (via une plateforme de gestion du consentement) avant les publicités personnalisées et avant les analyses. Si vous refusez, vous ne verrez peut-être que des publicités non personnalisées, ou aucune publicité. Sans publicité, vous ne pourrez peut-être pas gagner de récompenses publicitaires. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les Paramètres.
• Statut sans publicité. L'Exploitant peut activer le statut sans publicité pour des comptes spécifiques, avec ou sans date de fin. Il est stocké sur le serveur et peut être retiré à tout moment. Les comptes sans publicité ne voient pas de publicités interstitielles ; les récompenses des publicités récompensées sont accordées sans les regarder, toujours soumises aux limites quotidiennes.
• Ne cliquez pas sur les publicités de mauvaise foi, n'utilisez pas de robots pour regarder des publicités et ne demandez pas à d'autres de le faire. Cela peut entraîner la suppression de vos récompenses et le bannissement de votre compte, et va à l'encontre des politiques de Google.

5. Classements, anti-triche, bannissements et recours

• Les classements sont ouverts uniquement aux joueurs connectés. Votre nom d'affichage et votre score sont publics.
• Pour garder les classements équitables, nous enregistrons les données nécessaires pour vérifier une partie : la graine aléatoire émise par le serveur, votre liste d'actions, le timing et une empreinte de la version du code du jeu. Les nouveaux scores peuvent apparaître « en cours de vérification » et n'entrent dans le top 100 public qu'après que le serveur les a rejoués et vérifiés. Les saisons durent environ 8 semaines. Les classements de la campagne principale et du mode sans fin sont réinitialisés à chaque saison, et les anciens classements sont archivés. Les bonus d'équipement et le ravitaillement publicitaire ne comptent pas dans les classements classés.
• Vous ne devez pas : modifier le jeu ou son trafic réseau, utiliser des robots ou des scripts pour jouer ou regarder des publicités, exploiter des bugs pour en tirer un avantage, échanger ou vendre des comptes, exploiter plusieurs comptes pour farmer des récompenses, ni aider d'autres personnes à le faire. Signalez plutôt les bugs (voir section 12).
• Nos systèmes attribuent à chaque compte un score de suspicion. L'application se fait par étapes, selon la gravité et l'historique : 1 surveillance seule, 2 masquage des scores, 3 retrait des classements, 4 bannissement temporaire, 5 bannissement permanent. À partir de l'étape 3, un humain examine le cas. Nous pouvons aussi retirer les scores, récompenses ou objets obtenus par triche. Plusieurs comptes sur une même adresse IP ne sont qu'un indice et n'entraînent pas un bannissement automatique.
• Recours. Si vous pensez qu'une décision est erronée, écrivez à support@sunmew.com depuis l'adresse de votre compte (ou indiquez le nom de votre compte) avec votre explication. Nous visons à répondre sous [30] jours. Nous vous indiquerons le motif d'un bannissement en termes généraux ; nous pouvons ne pas révéler les méthodes de détection exactes.

6. Pack de bienvenue et récompenses quotidiennes

• Un pack de bienvenue gratuit (chips, un cosmétique, des tickets de loterie ; les montants sont indiqués dans le Jeu) peut être réclamé une fois par personne par les comptes connectés non invités. Un invité qui se connecte plus tard compte comme la même personne à cette fin, tout comme un compte supprimé puis recréé avec la même adresse e-mail (nous conservons pour cela un marqueur codé à sens unique ; voir la Politique de confidentialité). Là où la loterie est désactivée pour votre pays, le pack donne des éclats cosmétiques au lieu de tickets. Les comptes e-mail/mot de passe doivent d'abord vérifier leur adresse.
• Les fonctionnalités quotidiennes (missions, pointages, limites de récompenses publicitaires, limites d'achat de tickets) se réinitialisent à 00:00 UTC.

7. Loterie

• La loterie est une fonctionnalité de jeu qui n'utilise que des chips du jeu. Les tickets sont achetés avec des chips gagnés dans le Jeu. Ni l'argent ni rien de ce qui peut être acheté avec de l'argent ne peut servir à y participer, et les prix sont uniquement des objets virtuels sans valeur monétaire.
• Les prix et leurs probabilités sont publiés dans le Jeu. Les tirages sont effectués par notre serveur et consignés dans un registre. Le retour moyen est conçu pour être inférieur à 100 % des chips dépensés, et il existe un mécanisme de pitié (garanti), tous deux décrits dans le Jeu.
• Limites : au plus 5 tickets achetés par jour (réinitialisation à 00:00 UTC) ; un ticket acheté expire 24 heures après l'achat et un ticket expiré n'est pas remboursé. Les tickets qui vous sont donnés (pack de bienvenue, support) expirent après la durée indiquée dans le Jeu.
• Vous pouvez voir vos propres tickets et résultats de tirage dans le Jeu (« Mes enregistrements »). Les administrateurs peuvent voir tous les enregistrements pour corriger les erreurs et traiter les demandes d'assistance.
• Les invités ne peuvent pas utiliser la loterie. La loterie peut être désactivée pour certains pays ; là où c'est le cas, l'interface est masquée et le serveur refuse les requêtes. La liste des pays est tenue par l'Exploitant et est actuellement [vide / liste]. Vous êtes responsable du respect de votre droit local.
• Si un tirage échoue après qu'un ticket a été prélevé, le système rend le ticket automatiquement (sous forme d'un nouveau ticket avec une nouvelle date d'expiration), et nous pouvons ajouter un ticket manuellement après vérification des enregistrements.
• Les éclats cosmétiques peuvent être gagnés dans le Jeu ou achetés avec des chips à un prix plus élevé, et transformés en certains cosmétiques. Les cosmétiques exclusifs à la loterie ne peuvent être ni achetés ni fabriqués à partir d'éclats. Les éclats et les cosmétiques n'ont aucune valeur monétaire.
• L'Exploitant peut modifier les prix, les taux et les limites, les nouveaux chiffres étant affichés dans le Jeu.

8. Votre contenu et la licence

Vous conservez les droits sur tout ce que vous créez. En choisissant un nom d'affichage ou en partageant une image de score, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour l'afficher dans le Jeu et dans les lieux qui y sont liés (par exemple les classements et les cartes de partage que vous créez) aussi longtemps que vous le conservez là.

9. Nos droits

Le Jeu, son code, son art, sa musique et ses textes appartiennent à l'Exploitant ou à ses concédants et sont protégés par la loi. Vous pouvez y jouer, mais vous ne pouvez pas le copier, le revendre, le désosser (sauf là où la loi l'autorise) ni le réutiliser à des fins commerciales sans autorisation. Les composants open source tiers restent sous leurs propres licences.

10. Disponibilité, modifications et fin du service

Le Jeu est fourni « tel quel ». Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctionnalités à tout moment, par exemple pour maintenance ou pour corriger des problèmes d'équilibre ou de sécurité. Si nous mettons fin au service entier, nous essaierons de vous prévenir. Vous pouvez cesser de jouer à tout moment et pouvez supprimer votre compte (voir la Politique de confidentialité). Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions.

11. Avertissement et limitation de responsabilité

[À confirmer par un avocat pour la juridiction applicable.] Dans la mesure permise par la loi, le Jeu est fourni sans garantie d'aucune sorte, et l'Exploitant n'est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte d'objets virtuels, de progression ou de données. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi (y compris en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou de fraude), ni vos droits en tant que consommateur au titre du droit impératif.

12. Signaler des vulnérabilités

Si vous découvrez un problème de sécurité, écrivez à security@sunmew.com avec les détails et les étapes de reproduction. Veuillez :

• nous laisser un délai raisonnable pour le corriger avant d'en informer d'autres ;
• ne pas accéder aux données d'autrui, les modifier ou les supprimer, et ne pas perturber le service ;
• ne pas utiliser le problème pour obtenir des récompenses.

Nous n'engagerons pas de poursuites contre une recherche de bonne foi qui respecte ces règles. Nous ne pouvons pas promettre de paiement. Un contact lisible par machine est disponible à /.well-known/security.txt.

13. Contact

Aide générale, suppression, export et recours : support@sunmew.com. Sécurité : security@sunmew.com.

14. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Pour les changements importants, nous vous informerons dans le Jeu ou par e-mail avant qu'ils s'appliquent. Si vous continuez à jouer après la date indiquée, vous acceptez les nouvelles Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, cessez de jouer et supprimez votre compte.

15. Droit applicable et litiges

[Espace réservé — à définir avec un avocat : droit applicable, tribunaux ou arbitrage, et l'entité juridique et l'adresse enregistrée de l'Exploitant. Les droits impératifs des consommateurs dans votre pays de résidence ne sont pas affectés.]