Questa traduzione è solo di riferimento. Fa fede la versione in inglese. Versione in inglese

Termini di servizio

Bozza — non è consulenza legale; falla rivedere da un avvocato prima del lancio. Gli elementi tra [parentesi quadre] sono segnaposto che l'operatore deve compilare o confermare.

Domain Guardian II (il "Gioco") è gestito tramite sunmew.com (l'"Operatore", "noi"). Ultimo aggiornamento: [data di pubblicazione].

Giocando al Gioco, creando un account o utilizzando in altro modo il sito, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non usare il Gioco.

1. Chi può giocare

Devi avere almeno 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini sotto i 13 anni. Se hai meno di 13 anni, non creare un account e non giocare con un accesso. Se veniamo a sapere che un account appartiene a un bambino sotto i 13 anni, lo elimineremo.
Se vivi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in un altro luogo in cui l'età del consenso digitale è superiore a 13 (fino a 16), devi avere il permesso di un genitore o tutore dove la tua legge locale lo richiede. Possiamo chiedere una prova di tale permesso.
Puoi giocare come ospite senza account. Gli ospiti possono giocare a tutti i contenuti della storia ma non possono comparire nelle classifiche, riscattare i pacchetti di benvenuto o usare la lotteria (vedi sezioni 6 e 7).

2. Il tuo account

Puoi accedere con Google, email e password (è richiesta la verifica dell'email), un link di accesso via email, Microsoft o GitHub. L'accesso è fornito da Google Firebase Authentication. Non vediamo la tua password.
Mantieni le credenziali al sicuro. Sei responsabile dell'attività sul tuo account. Scrivici a support@sunmew.com se pensi che sia stato sottratto.
Una persona, un account. Non creare account per aggirare un divieto, un limite o una ricompensa una tantum (ad esempio il pacchetto di benvenuto).
I nomi visualizzati non devono essere offensivi, impersonare altri o fare pubblicità. Possiamo rinominare o nascondere i nomi che violano questa regola.

3. Oggetti virtuali e "chip"

I chip, gli oggetti cosmetici (skin, tenute del comandante), i biglietti, le schegge, il progresso del pass stagionale e ogni altro oggetto di gioco sono oggetti virtuali senza valore in denaro.
Attualmente non vendiamo nulla in cambio di denaro reale. I chip non possono essere acquistati con denaro, venduti, scambiati, trasferiti tra account né convertiti in denaro o in qualcosa con valore reale. Se mai aggiungeremo acquisti in denaro reale, aggiorneremo prima questi Termini e chiederemo il tuo consenso, e terremo i chip usati per le lotterie separati da tutto ciò che è acquistato con denaro.
Gli oggetti virtuali ti sono concessi in licenza per uso personale all'interno del Gioco. Non li possiedi. Possono essere modificati, ribilanciati o rimossi (ad esempio, se un bug li rendeva troppo facili da ottenere). Quando rimuoviamo un oggetto che hai pagato con chip di gioco a causa di un nostro cambiamento, cercheremo di darti un valore equivalente.
Il server è la fonte della verità. Saldi, progresso, diritti e divieti sono conservati sui nostri server. Modificare i dati locali sul tuo dispositivo non cambia il tuo saldo reale. Il progresso fatto offline è contrassegnato come "in attesa" e conta solo dopo la verifica del server.
Alcuni oggetti di equipaggiamento temporanei scadono (ad esempio dopo 7 giorni). Il Gioco mostra la scadenza.

4. Pubblicità e annunci con premio

Il Gioco mostra annunci erogati da Google (AdSense / H5 Games Ads). Gli annunci con premio sono facoltativi: scegli di guardarne uno in cambio di una ricompensa come qualche chip, un lancio di rifornimenti, un bonus al punteggio di livello, uno sblocco della velocità per un livello o progresso nel pass stagionale.
Guardare gli annunci fa solo risparmiare tempo. Tutto ciò che puoi ottenere da un annuncio puoi ottenerlo anche giocando di più, senza guardarlo.
Una ricompensa è concessa solo dopo che il server ha confermato che l'annuncio è stato guardato per il tempo minimo. Se un annuncio non si carica o lo chiudi in anticipo, non viene concessa alcuna ricompensa. Possiamo limitare quante ricompense pubblicitarie puoi riscattare al giorno.
Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera chiediamo il tuo consenso (tramite una piattaforma di gestione del consenso) prima degli annunci personalizzati e prima delle analisi. Se rifiuti, potresti vedere solo annunci non personalizzati, o nessun annuncio. Senza annunci potresti non riuscire a ottenere ricompense basate sugli annunci. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Stato senza pubblicità. L'Operatore può attivare lo stato senza pubblicità per account specifici, con o senza data di fine. È memorizzato sul server e può essere rimosso in qualsiasi momento. Gli account senza pubblicità non vedono annunci interstitial; le ricompense degli annunci con premio sono concesse senza guardarli, sempre soggette ai limiti giornalieri.
Non cliccare sugli annunci in mala fede, non usare bot per guardare gli annunci e non chiedere ad altri di farlo. Questo può comportare la rimozione delle tue ricompense e il divieto del tuo account, ed è contrario alle politiche di Google.

5. Classifiche, anti-cheat, divieti e ricorsi

Le classifiche sono aperte solo ai giocatori con accesso effettuato. Il tuo nome visualizzato e il tuo punteggio sono pubblici.
Per mantenere le classifiche eque registriamo i dati necessari a verificare una partita: il seme casuale emesso dal server, l'elenco delle tue azioni, i tempi e un'impronta della versione del codice di gioco. I nuovi punteggi possono apparire "in revisione" ed entrano nella top 100 pubblica solo dopo che il server li ha riprodotti e verificati. Le stagioni durano circa 8 settimane. Le classifiche della campagna principale e dell'endless si azzerano a ogni stagione, e le vecchie classifiche vengono archiviate. I bonus di equipaggiamento e i rifornimenti da annunci non contano nelle classifiche classificate.
Non devi: modificare il gioco o il suo traffico di rete, usare bot o script per giocare o per guardare annunci, sfruttare bug per trarne vantaggio, scambiare o vendere account, gestire più account per farmare ricompense, né aiutare altri a farlo. Segnala invece i bug (vedi sezione 12).
I nostri sistemi assegnano a ogni account un punteggio di sospetto. L'applicazione avviene per fasi, in base alla gravità e allo storico: 1 solo osservazione, 2 nascondere i punteggi, 3 rimozione dalle classifiche, 4 divieto temporaneo, 5 divieto permanente. Dalla fase 3 una persona esamina il caso. Possiamo anche rimuovere punteggi, ricompense o oggetti ottenuti barando. Più account su un unico indirizzo IP sono solo un indizio e non causano un divieto automatico.
Ricorsi. Se pensi che una decisione sia sbagliata, scrivi a support@sunmew.com dall'indirizzo del tuo account (o indica il nome del tuo account) con la tua spiegazione. Miriamo a rispondere entro [30] giorni. Ti diremo il motivo di un divieto in termini generali; potremmo non rivelare gli esatti metodi di rilevamento.

6. Pacchetto di benvenuto e ricompense giornaliere

Un pacchetto di benvenuto gratuito (chip, un cosmetico, biglietti della lotteria; le quantità sono mostrate nel Gioco) può essere riscattato una volta per persona dagli account con accesso effettuato e non ospiti. Un ospite che in seguito accede conta come la stessa persona a questo fine, e così anche un account eliminato e ricreato con lo stesso indirizzo email (conserviamo per questo un marcatore codificato a senso unico; vedi l'Informativa sulla privacy). Dove la lotteria è disattivata per il tuo paese, il pacchetto dà schegge cosmetiche invece di biglietti. Gli account email/password devono prima verificare il proprio indirizzo.
Le funzioni giornaliere (missioni, check-in, limiti di ricompense pubblicitarie, limiti di acquisto biglietti) si azzerano alle 00:00 UTC.

7. Lotteria

La lotteria è una funzione di gioco che usa solo chip di gioco. I biglietti si acquistano con chip guadagnati nel Gioco. Né il denaro né nulla che si possa comprare con denaro può essere usato per partecipare, e i premi sono solo oggetti virtuali senza valore in denaro.
I premi e le loro probabilità sono pubblicati all'interno del Gioco. Le estrazioni sono fatte dal nostro server e registrate in un libro mastro. Il ritorno medio è progettato per essere inferiore al 100% dei chip spesi, e esiste un meccanismo di pietà (garanzia), entrambi come descritto nel Gioco.
Limiti: al massimo 5 biglietti acquistati al giorno (azzeramento alle 00:00 UTC); un biglietto acquistato scade 24 ore dopo l'acquisto e un biglietto scaduto non viene rimborsato. I biglietti che ti vengono dati (pacchetto di benvenuto, supporto) scadono dopo il tempo mostrato nel Gioco.
Puoi vedere i tuoi biglietti e i risultati delle estrazioni nel Gioco ("I miei registri"). Gli amministratori possono vedere tutti i registri per correggere errori e gestire le richieste di supporto.
Gli ospiti non possono usare la lotteria. La lotteria può essere disattivata per paesi specifici; dove lo è, l'interfaccia è nascosta e il server rifiuta le richieste. L'elenco dei paesi è tenuto dall'Operatore ed è attualmente [vuoto / elenco]. Sei responsabile del rispetto della tua legge locale.
Se un'estrazione fallisce dopo che è stato preso un biglietto, il sistema restituisce il biglietto automaticamente (come nuovo biglietto con una nuova scadenza), e possiamo aggiungere un biglietto manualmente dopo aver controllato i registri.
Le schegge cosmetiche possono essere guadagnate nel Gioco o acquistate con chip a un prezzo più alto, e trasformate in alcuni cosmetici. I cosmetici esclusivi della lotteria non possono essere acquistati né creati dalle schegge. Schegge e cosmetici non hanno valore in denaro.
L'Operatore può modificare premi, tassi e limiti, con i nuovi numeri mostrati nel Gioco.

8. I tuoi contenuti e la licenza

Conservi i diritti su tutto ciò che crei. Scegliendo un nome visualizzato o condividendo un'immagine del punteggio, ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per mostrarlo nel Gioco e nei luoghi a esso collegati (ad esempio classifiche e schede di condivisione che crei) finché lo mantieni lì.

9. I nostri diritti

Il Gioco, il suo codice, la sua arte, la sua musica e i suoi testi appartengono all'Operatore o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla legge. Puoi giocarci, ma non puoi copiarlo, rivenderlo, decompilarlo (salvo dove la legge lo consente) né costruirci sopra commercialmente senza permesso. I componenti open source di terze parti restano sotto le loro licenze.

10. Disponibilità, modifiche e fine del servizio

Il Gioco è fornito "così com'è". Possiamo modificare, sospendere o chiudere funzioni in qualsiasi momento, ad esempio per manutenzione o per correggere problemi di bilanciamento o sicurezza. Se poniamo fine all'intero servizio, cercheremo di avvisare. Puoi smettere di giocare in qualsiasi momento e puoi eliminare il tuo account (vedi l'Informativa sulla privacy). Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi questi Termini.

11. Esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità

[Da confermare da un avvocato per la giurisdizione applicabile.] Nella misura consentita dalla legge, il Gioco è fornito senza garanzie di alcun tipo, e l'Operatore non è responsabile di perdite indirette o consequenziali, né della perdita di oggetti virtuali, progresso o dati. Nulla in questi Termini limita una responsabilità che non può essere limitata per legge (compresa quella per morte o lesioni personali causate da negligenza, o frode), né i tuoi diritti di consumatore ai sensi di norme imperative.

12. Segnalare vulnerabilità

Se trovi un problema di sicurezza, scrivi a security@sunmew.com con dettagli e passi per riprodurlo. Ti chiediamo di:

darci un tempo ragionevole per risolverlo prima di dirlo ad altri;
non accedere, modificare o eliminare dati altrui, e non interrompere il servizio;
non usare il problema per ottenere ricompense.

Non intraprenderemo azioni legali contro ricerche in buona fede che seguono queste regole. Non possiamo promettere un pagamento. Un contatto leggibile da una macchina è disponibile su /.well-known/security.txt.

13. Contatti

Assistenza generale, eliminazione, esportazione e ricorsi: support@sunmew.com. Sicurezza: security@sunmew.com.

14. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini. Per modifiche importanti te lo comunicheremo nel Gioco o via email prima che si applichino. Se continui a giocare dopo la data indicata, accetti i nuovi Termini. Se non sei d'accordo, smetti di giocare ed elimina il tuo account.

15. Legge applicabile e controversie

[Segnaposto — da definire con un avvocato: legge applicabile, tribunali o arbitrato, e l'entità giuridica e l'indirizzo registrato dell'Operatore. I diritti inderogabili dei consumatori nel tuo paese di residenza non sono pregiudicati.]